ダイナミックレンジについて About dynamic range
LEPTONは測定温度に応じて14bitの数値を出力しますが、白黒データにすると１ピクセルあたり最大8,192階調にもなります。計測範囲は-273 〜 + 300 ℃( 分 解 能 : 0.05℃ )。現状の通常ディスプレイで表現できるグラデーションは256段階。それに色を付けます。ところが表示装置の制限で、測定可能範囲を256階調にすると非常に荒い画像となることになります。さらに測定する温度範囲はその中のごく一部で、濃淡が出ないために画像が表現できません。回避策は画像として表示するため計測範囲をここで256階調に変換することになります。
LEPTON outputs a 14-bit value according to the measured temperature, but if it is monochrome data it will be up to 8,192 tonal levels per pixel. Measurement range is -273 ~ + 300 ℃ (resolution: 0.05 ℃). There are 256 gradations that can be expressed in the current normal display. I add color to it. However, due to limitations of the display device, if the measurable range is set to 256 tones, it will be a very rough image. Furthermore, the temperature range to be measured is only a part of it, and the image can not be expressed because there is no shade. Since the workaround is displayed as an image, the measurement range will be converted to 256 tones here.
色付けした画像が下図のようになり、Thermal Camの標準画面です。
この方法は問題があって、刻々と変化する温度領域をその都度256等分することになるので、測定場所の移動で、画面毎に色がめまぐるしく変化してしまいます。
Since this method has problems and it will divide the constantly changing temperature range into 256 equal parts each time, as the measurement place moves, the color changes dramatically from screen to screen.
室内のように最高最低温度の差があまり無い場合は、気になりませんが、例えば画面に極端な高温部が部分的に存在する場合、温度差が増しただけ解像度が下がることになるので極端な温度幅になり、室内の階調がほとんど無くなることになります。
If there is not much difference between maximum and minimum temperatures as in the room, you do not mind, for example if the extreme high temperature part is partially present on the screen, since the resolution will decrease as the temperature difference increases It becomes an extreme temperature width, and the gradation of the room almost disappears.
これを防ぐため、この例の場合低温寄りのある範囲で256階調にすれば画像表現できることになります。
調整する方法として、現状の最高最低温度の低温側及び高温側を全体の比率で調整できるようにしたのがダイナミックレンジです。調整範囲外は白又は黒になります。下図は低温側を調整した場合です。
In order to prevent this, in the case of this example, if it is 256 tones in a certain range close to low temperature, it is possible to express the image.
As a method of adjustment, the dynamic range is made to be able to adjust the low temperature side and the high temperature side of the current maximum and minimum temperature by the whole ratio. Outside adjustment range is white or black. The figure below shows when adjusting the low temperature side.
現在の最低最高温度の範囲で、低温側32％を256階調表現している。Max温度はこの場合炎の温度ではなく背景の最高温度となる。高温側を調整した場合はMin温度が変化する。
In the current lowest maximum temperature range, 32% of the low temperature side is expressed in 256 tones. In this case Max temperature is not the temperature of the flame but the maximum temperature of the background. When the high temperature side is adjusted, the Min temperature changes.
結果的に、ある温度帯でLPTONの分解能の限度まで階調を表現できるようになります。これがThermal Camのダイナミックレンジスライダーです。
As a result, gradation can be represented up to the limit of the resolution of LPTON in a certain temperature range. This is the dynamic range slider of Thermal Cam.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
カラーレンジについて About color range
室内のように測定温度範囲が小さい状況で温度画像を再現したい場合、他の方法で背景色の変化をできるだけ無くする方法はないのでしょうか？。-273〜+300 ℃の計測範囲を例えば室内の最低最高温度（24℃〜34℃とか）に変えて、この間に256階調のカラーマップを適用させる方法で解決できます。測定温度に対応する色が固定されるので画像が安定することになります。
If you want to reproduce a temperature image in a situation where the measurement temperature range is small like indoors, is there no way to eliminate background color change as much as possible using other methods? . It can be solved by changing the measuring range of -273 to + 300 ° C to the minimum room temperature (24 ° C to 34 ° C, for example) in the room, and applying 256 gradation color maps during this period. Since the color corresponding to the measurement temperature is fixed, the image will stabilize.
上記のようにKansai Denkiボタンを押しカラーレンジをONにすると、画像右上にグレーの点と、現在の最低最高温度が表示されます。
When the Kansai Denki button is pressed and the color range is turned on as shown above, a gray dot and the current minimum and maximum temperature are displayed in the upper right corner of the image.
同時に左下の現状最低最高温度表示部分に青と赤の点が現れます。二つの点の範囲が絶対カラーマップの範囲を示します。現状はその範囲でどのあたりを利用しているのか判別できるようにしました。測定した温度帯が刻々と変化しますので、この2つの点も常に動くことになります。カラーマップONで極端な温度が部分的に発生した場合でも、下図のように（ライターの火が画像に入っている）背景色は変化しなくなります。
At the same time, blue and red dots appear in the lowest highest temperature display area at the bottom left. The range of two points indicates the absolute color map range. The current situation has made it possible to judge which area is used within that range. Since the measured temperature zone changes every moment, these two points will also move at all times. By doing this, even if extreme temperatures are partially generated, the background color will not change as shown below (the lighter's fire is in the image).
赤と青の点の範囲と現在のカラーマップがうまく動いていることがわかると思います。
You can see that the range of red and blue points and the current color map are moving well.
この新機能は、現状カラーマップが標準カラーマップのごく一部の範囲となった場合階調が著しく失われますので注意が必要です。
Please note that this new function will cause the gradation to be significantly lost if the current color map becomes a small part of the standard color map.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
サイドビューについて About side view
設定でSide View をON。特に確認したい温度領域 Target temp で温度を指定します。
この設定で、画面右側にサブビューが表示され、ターゲット測定温度は緑色で表示されます。
Set Side View on setting. Specify the temperature with the temperature range Target temp you want to check.With this setting, a subview is displayed on the right side of the screen and the target measurement temperature is displayed in green.
この例のように最高温度最低温度域、設定温度域が即座に確認できます。測定域が現在の最低温度より低いときは、当然ですが緑表示されないのでご注意下さい。
As in this example, the maximum temperature minimum temperature range, set temperature range can be confirmed immediately. Please note that when the measurement area is lower than the current minimum temperature, green display will not be made.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LEPTONの温度計測に関する全般的な注意点は、 Overall note on temperature measurement of LEPTON
- LEPTONは温度計測が安定するまで多少の時間が必要です
- 作成したアプリは対象熱源の放射率を考慮していません
- 現在販売しているLEPTON3は温度測定の保証はしていません
- LEPTON needs some time until the temperature measurement stabilizes
- The created application does not consider the emissivity of the target heat source
- Temperature measurement is not guaranteed for LEPTON 3 which are currently on sale
以上のことから場面や環境で測定温度に誤差があることをご理解下さい。
Please understand that there is an error in the measured temperature in the scene or environment from the above.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* 1: There are few noises depending on the distance and the surrounding conditions, but the frame rate drops.
